Q:都說現(xiàn)在的社會比較浮躁,現(xiàn)在快節(jié)奏的生活方式好像與中國傳統(tǒng)的東方文化有點格格不入。中國現(xiàn)代經(jīng)濟的發(fā)展,各國之間經(jīng)濟文化交流的增加,使得國人很多生活方式都會靠向國外,比如我們很多大型的設計項目都會借鑒國外的設計手法,甚至別墅設計公司直接請國外設計師來操刀,您如何看待這種現(xiàn)象?
A:當今,浮躁、焦慮、不安、超快的節(jié)奏,社會的種種慣力,沖擊著設計師的思考,但這不代表著東方的設計系統(tǒng)消亡;相反,還會激活人們對傳統(tǒng)東方思考的復活愿望,國外的設計團隊,他們在中國的項目設計上的表現(xiàn),盡管拿走的是高額的設計費,但在佛的“面對”和“相對”的思想面前,不過都是一些“實踐”而已,只要我們根還在,“自信”就還在。我,相信時間。
Q:在世界范圍內(nèi),很多國外設計師為了進軍中國市場,也開始學習我們的東方文化,并做出具有中國元素的設計,您如何評價外國人設計出來的東方元素?
A:文化是一種思考的習慣和積累,外國朋友用我們的思維習慣做出的設計,就像雜交出來的品種,倒也有著別樣的精彩,這些精彩,歷史上倒也從沒有停止過,但它們從來都是歷史上的精彩而不會是歷史。人啊,有時真的要相信自己腳下的黃土實地,您離不開它呀!飛吧?小心摔著了!
佛說:“相由心生。”民說:“外行看熱鬧,內(nèi)行看門道。”聰明的設計師是可以通過熱鬧現(xiàn)象摸到自家門道的。
可喜的是,中國很多高端別墅裝修設計師都在思考東方文化對設計的支撐角度和力度,大家都在努力著,這些年來市場也有著明顯的反應,這是一個方向性的問題,需要利用一種叫“國際化”“當代化”的“藥引子”。由于有上千年的文化積累,我們習慣性地給東方文化扣上“古老”的帽子,這是一種誤讀。但直接把傳統(tǒng)的東西拿到當今的空間來運用,是一種簡單的遞送,是古董商的行為。設計師對傳統(tǒng)的職責是翻譯,是把中國東方文化優(yōu)秀的傳統(tǒng)現(xiàn)象,翻譯成當今的、現(xiàn)代的、國際化的設計語言,以適應現(xiàn)代的生活方式和生活條件,以完善當下的審美觀和價值觀。這也是我目前的研究方向:現(xiàn)代•東方,F(xiàn)代因素條件在前,傳統(tǒng)東方精神優(yōu)秀文化在后,疊加產(chǎn)生精彩的“當代•東方——國際•物質(zhì)•精神”,文化都齊了,真是阿彌陀佛呀!